文書｜document

刑法上文書種類

種類	英文	定義
公文書	official document, public document	公務員職務上製作之文書
私文書	private document
特種文書
準文書

訴訟法上文書種類

種類	英文	定義
原本	original copy	文書制作者所作之文書原件
繕本	written copy	照錄文書原本全部內容之文件
影本	photocopy copy	影印文書原本全部內容之文件，以影印代抄錄
節本	excerpted copy	節錄文書原本部分內容之文件
正本	authenticated copy	由書記官依原本制作之，蓋用法院之印，並附記證明與原本無異字樣。

其餘文書種類

種類	英文	定義
副本		蓋印。見於訴願法、地方制度法、公司法
抄本		不蓋印。如：拒絕證書抄本。見於票據法
複本		如：由發票人發行的匯票複本。見於票據法
謄本		原本的謄寫。如：戶籍謄本、由執票人作成的「匯票謄本、本票謄本」。見於票據法、非訟事件法